<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://priot.ch/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Istameter</id>
	<title>Istameter - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://priot.ch/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Istameter"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://priot.ch/wiki/index.php?title=Istameter&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-25T01:43:26Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in EnMo_Handbuch</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://priot.ch/wiki/index.php?title=Istameter&amp;diff=1538&amp;oldid=prev</id>
		<title>Priot Admin: /* Anschlussschema */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://priot.ch/wiki/index.php?title=Istameter&amp;diff=1538&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-26T11:37:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Anschlussschema&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 26. Februar 2026, 11:37 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l17&quot;&gt;Zeile 17:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 17:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;flex-step-container&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;flex-step-container&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;flex:1; min-width: 250px;align-self: flex-start;&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;flex:1; min-width: 250px;align-self: flex-start;&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die M-Bus-Schnittstellen der Zähler müssen mit 2 Kabeln am Pegelwandler angeschlossen werden (M+ und M-). Dabei ist die Anschlusspolarität der Kabel irrelevant, denn M-Bus ist polaritätsunabhängig. Das bedeutet, die Datenleitungen können beliebig vertauscht angeschlossen werden. &amp;lt;br&amp;gt;Die folgende Abbildung zeigt ein vereinfachtes Anschlussschema für die M-Bus-Kommunikation.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die M-Bus-Schnittstellen der Zähler müssen mit 2 Kabeln am Pegelwandler angeschlossen werden (M+ und M-). Dabei ist die Anschlusspolarität der Kabel irrelevant, denn M-Bus ist polaritätsunabhängig. Das bedeutet, die Datenleitungen können beliebig vertauscht angeschlossen werden. &amp;lt;br&amp;gt;Die folgende Abbildung zeigt ein vereinfachtes Anschlussschema für die M-Bus-Kommunikation. Es dient ausschließlich zur Orientierung und kann je nach Gerätekonfiguration von der tatsächlichen Installation abweichen. Für genauere Informationen kann die [https://www.ista.com/uk/technologies/water-meter/ Hersteller Website] konsultiert werden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;==== Für Geräte mit unbekanntem Anschluss ====&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Es dient ausschließlich zur Orientierung und kann je nach Gerätekonfiguration von der tatsächlichen Installation abweichen. Für genauere Informationen kann die [https://www.ista.com/uk/technologies/water-meter/ Hersteller Website] konsultiert werden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Priot Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://priot.ch/wiki/index.php?title=Istameter&amp;diff=1536&amp;oldid=prev</id>
		<title>Priot Admin: Die Seite wurde neu angelegt: „&lt;div class=&quot;flex-step-container&quot;&gt; &lt;div style=&quot;flex:1; min-width: 200px; align-self: flex-start;&quot;&gt; &#039;&#039;&#039;Herstellerseite:&#039;&#039;&#039; [https://www.ista.com/uk/technologies/water-meter/ Link]&lt;br/&gt; &#039;&#039;&#039;Geräte-Kategorie:&#039;&#039;&#039; Wasserzähler&lt;br/&gt; &#039;&#039;&#039;Integrationsmethode:&#039;&#039;&#039; M-Bus &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &#039;&#039;&#039;&lt;span style=&quot;color:#990000&quot;&gt;Achtung: &lt;/span&gt;&#039;&#039;&#039;Da dieses Gerät über das M-Bus Protokoll kommuniziert, ist die Integration nur mit dem M-Bus Pegelwandler, möglich…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://priot.ch/wiki/index.php?title=Istameter&amp;diff=1536&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-26T10:49:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „&amp;lt;div class=&amp;quot;flex-step-container&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;flex:1; min-width: 200px; align-self: flex-start;&amp;quot;&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Herstellerseite:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [https://www.ista.com/uk/technologies/water-meter/ Link]&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Geräte-Kategorie:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Wasserzähler&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Integrationsmethode:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=M-Bus&quot; title=&quot;M-Bus&quot;&gt;M-Bus&lt;/a&gt; &amp;lt;br/&amp;gt; &amp;lt;br/&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#990000&amp;quot;&amp;gt;Achtung: &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Da dieses Gerät über das M-Bus Protokoll kommuniziert, ist die Integration nur mit dem &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=M-Bus&quot; title=&quot;M-Bus&quot;&gt;M-Bus Pegelwandler&lt;/a&gt;, möglich…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;flex-step-container&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex:1; min-width: 200px; align-self: flex-start;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Herstellerseite:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [https://www.ista.com/uk/technologies/water-meter/ Link]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Geräte-Kategorie:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Wasserzähler&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Integrationsmethode:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[M-Bus|M-Bus]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#990000&amp;quot;&amp;gt;Achtung: &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Da dieses Gerät über das M-Bus Protokoll kommuniziert, ist die Integration nur mit dem [[M-Bus|M-Bus Pegelwandler]], möglich.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex:1; text-align:right;max-width:500px;min-width:150px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Datei:istameter.png|frameless|center|250px]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Anschlussschema==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;flex-step-container&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex:1; min-width: 250px;align-self: flex-start;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die M-Bus-Schnittstellen der Zähler müssen mit 2 Kabeln am Pegelwandler angeschlossen werden (M+ und M-). Dabei ist die Anschlusspolarität der Kabel irrelevant, denn M-Bus ist polaritätsunabhängig. Das bedeutet, die Datenleitungen können beliebig vertauscht angeschlossen werden. &amp;lt;br&amp;gt;Die folgende Abbildung zeigt ein vereinfachtes Anschlussschema für die M-Bus-Kommunikation. &lt;br /&gt;
==== Für Geräte mit unbekanntem Anschluss ====&lt;br /&gt;
Es dient ausschließlich zur Orientierung und kann je nach Gerätekonfiguration von der tatsächlichen Installation abweichen. Für genauere Informationen kann die [https://www.ista.com/uk/technologies/water-meter/ Hersteller Website] konsultiert werden.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;flex:1; text-align:right; min-width:200px;align-self: flex-start;justify-content: center;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Datei:TE1_Anschlussschema1.png|frameless|center]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Gerätekonfiguration==&lt;br /&gt;
Der Zähler wird grundsätzlich von einem Techniker in Betrieb genommen. Die Baudrate des M-Bus Moduls ist auf 2400 bits/s zu setzen. &amp;lt;br&amp;gt;Die Adressierung kann entweder über die Primäradresse oder die Sekundäradresse erfolgen. Die volle Sekundäradresse besteht aus einem Teil aus der Seriennummer und zum anderen Teil aus einer Herstellerspezifischen Erweiterung.  &lt;br /&gt;
Die Seriennummer ist nicht gleich die Sekundäradresse.&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die Primäradresse ist eine beliebig zuteilbare Zahl zwischen 0 und 255; Aufgrund einiger reservierten Adressen empfehlen wir mit der Adressierung bei der Adresse 10 zu beginnen und laufend zu inkrementieren.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Es wird empfohlen ein Inbetriebnahmeprotokoll der M-Bus-Zähler mit Seriennummer, Primäradresse, Sekundäradresse, Beschreibung, Standort, neustem Zählerstand und Inbetriebnahmezeitpunkt zu führen, damit die Zähler richtig ausgelesen und zugeordnet werden können.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Priot Admin</name></author>
	</entry>
</feed>